--- title: Comment puis-je obtenir d’autres propositions de traduction tout en traduisant? description: Le bouton « Variantes » vous permet d’obtenir des choix supplémentaires de traduction automatique pour tout le segment ou la partie que vous sélectionnez. --- [Passer au contenu](https://support.apertera.com/fr/comment-puis-je-obtenir-dautres-propositions-en-cours-de-traduction#main-content) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [Portail client](https://support.apertera.com/helpdesk?hsLang=fr) ![Alexa Logo - \_WOTRNS - ATAI-1.png\]](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/Alexa%20Logo%20-%20_WOTRNS%20-%20ATAI-1.png?height=50&name=Alexa%20Logo%20-%20_WOTRNS%20-%20ATAI-1.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Portail client](https://support.apertera.com/helpdesk) - alexatranslations.com/?lang=fr alexatranslations.com/?lang=fr Comment pouvons-nous vous aider? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Base de connaissances](https://support.apertera.com/fr?hsLang=fr) 2. [Traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr) 3. [Texte](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#texte) # Comment puis-je obtenir d’autres propositions de traduction tout en traduisant? ## Le bouton « Variantes » vous permet d’obtenir des choix supplémentaires de traduction automatique pour tout le segment ou la partie que vous sélectionnez. 1\.  Saisissez ou collez votre texte source dans la *zone de texte*. Type or paste your source text into the *text box*. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Oct-03-2024-04-39-58-0326-PM.png?width=1379&height=841&name=image-png-Oct-03-2024-04-39-58-0326-PM.png) 2\.  Une fois la traduction affichée, sélectionnez le contenu pour lequel vous souhaitez voir d’autres options et cliquez sur **Variantes**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Oct-03-2024-04-43-53-9582-PM.png?width=1375&height=838&name=image-png-Oct-03-2024-04-43-53-9582-PM.png) 3. Après avoir fait votre choix, cliquez sur **Appliquer**. Si vous souhaitez conserver ce choix de traduction pour des besoins ultérieurs, cliquez sur **Enregistrer**.**![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Oct-03-2024-04-45-34-6508-PM.png?width=1377&height=842&name=image-png-Oct-03-2024-04-45-34-6508-PM.png)**   - [Compte](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#main-content) - [Connexion](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#connexion) - [Gestion des utilisateurs](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#gestion-des-utilisateurs) - [Paramètres](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#param%C3%A8tres) - [Général](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Espace de travail générique](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#main-content) - [Général](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Document](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#document) - [Matériel audiovisuel](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#mat%C3%A9riel-audiovisuel) - [Gestion de la terminologie](https://support.apertera.com/fr/gestion-de-la-terminologie?hsLang=fr) - [Espaces de Travail](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#main-content) - [Espaces de travail standards](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#espaces-de-travail-standards) - [Moteur de traduction adaptative](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#moteur-de-traduction-adaptative) - [Intégration des logiciels](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#main-content) - [MemoQ](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#memoq) - [RWS Trados Studio](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#rws-trados-studio) - [Intégrations](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#int%C3%A9grations) - [Traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#main-content) - [Document](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#document) - [Texte](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#texte) - [Traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#traduction) - [Audio et vidéo](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#audio-et-vid%C3%A9o) - [Mémoires de traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#m%C3%A9moires-de-traduction) - [Banques de termes](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#banques-de-termes) [![Apertera Logo](https://support.apertera.com/hubfs/Apertera%20Logos/Apertera_Logo_2c_Tr.svg "Apertera Logo")](https://ai.alexatranslations.com) Nos services se traduisent par votre succès Copyright © 2026, Apertera