--- title: Comment intégrer Terminotix Logiterm/Logitrans? description: Comment intégrer Terminotix Logiterm/Logitrans? --- [Passer au contenu](https://support.apertera.com/fr/intégration-de-terminotix-logiterm/logitrans#main-content) - [Français](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-de-terminotix-logiterm/logitrans) - [English](https://support.apertera.com/terminotix-logiterm/logitrans-installation) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [Portail client](https://support.apertera.com/helpdesk?hsLang=fr) ![Alexa Logo - \_WOTRNS - ATAI-1.png\]](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/Alexa%20Logo%20-%20_WOTRNS%20-%20ATAI-1.png?height=50&name=Alexa%20Logo%20-%20_WOTRNS%20-%20ATAI-1.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-de-terminotix-logiterm/logitrans) - [English](https://support.apertera.com/terminotix-logiterm/logitrans-installation) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Portail client](https://support.apertera.com/helpdesk) - alexatranslations.com/?lang=fr alexatranslations.com/?lang=fr Comment pouvons-nous vous aider? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Base de connaissances](https://support.apertera.com/fr?hsLang=fr) 2. [Intégration des logiciels](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr) # Comment intégrer Terminotix Logiterm/Logitrans? 1. Naviguez vers votre installation locale, par défaut il est situé sous **C:\\Program Files\\Terminotix\\LogiTerm** (dossiers du programme\\Terminotix\\LogiTerm) 2. Double-cliquez sur « **NmtConfig.exe**». ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-20-46-7245-PM.png?width=688&height=531&name=image-png-Dec-13-2024-07-20-46-7245-PM.png) 3. Lorsque le document *NMT Config* (configuration TAN) est ouvert, cliquez sur l’onglet « **Alexa**». ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-22-32-7338-PM.png?width=688&height=484&name=image-png-Dec-13-2024-07-22-32-7338-PM.png) 4. Saisissez l’URL (si vide) : **https://ai.alexatranslations.com/v2** 5. Saisissez la *clé Api* fournie par Alexa Translations. 6. Fenêtre principale de Logiterm : ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-22-51-1973-PM.png?width=688&height=463&name=image-png-Dec-13-2024-07-22-51-1973-PM.png) 7. Les modules de la section Gestion sont similaires aux mémoires de traduction : ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-23-18-5054-PM.png?width=688&height=463&name=image-png-Dec-13-2024-07-23-18-5054-PM.png) 8. Lancement de la **prétraduction** avec Logitrans : ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-23-47-4500-PM.png?width=688&height=463&name=image-png-Dec-13-2024-07-23-47-4500-PM.png) 9. Vous verrez sur cet écran les éléments **préétablis**, un gabarit en quelque sorte, le ou les profils de TAN sont Alexa NMT (TAN Alexa) : ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-24-10-0728-PM.png?width=688&height=497&name=image-png-Dec-13-2024-07-24-10-0728-PM.png) 10. Étapes de l’assistant : ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-24-44-4773-PM.png?width=688&height=445&name=image-png-Dec-13-2024-07-24-44-4773-PM.png) ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Dec-13-2024-07-25-05-0751-PM.png?width=975&height=630&name=image-png-Dec-13-2024-07-25-05-0751-PM.png) - [Compte](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#main-content) - [Connexion](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#connexion) - [Gestion des utilisateurs](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#gestion-des-utilisateurs) - [Paramètres](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#param%C3%A8tres) - [Général](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Espace de travail générique](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#main-content) - [Général](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Document](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#document) - [Matériel audiovisuel](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#mat%C3%A9riel-audiovisuel) - [Gestion de la terminologie](https://support.apertera.com/fr/gestion-de-la-terminologie?hsLang=fr) - [Espaces de Travail](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#main-content) - [Espaces de travail standards](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#espaces-de-travail-standards) - [Moteur de traduction adaptative](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#moteur-de-traduction-adaptative) - [Intégration des logiciels](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#main-content) - [MemoQ](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#memoq) - [RWS Trados Studio](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#rws-trados-studio) - [Intégrations](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#int%C3%A9grations) - [Traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#main-content) - [Document](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#document) - [Texte](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#texte) - [Traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#traduction) - [Audio et vidéo](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#audio-et-vid%C3%A9o) - [Mémoires de traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#m%C3%A9moires-de-traduction) - [Banques de termes](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#banques-de-termes) [![Apertera Logo](https://support.apertera.com/hubfs/Apertera%20Logos/Apertera_Logo_2c_Tr.svg "Apertera Logo")](https://ai.alexatranslations.com) Nos services se traduisent par votre succès Copyright © 2026, Apertera