--- title: Comment intégrer logiciel Alexa Translations A.I. à Trados Studio description: Comment intégrer logiciel Alexa Translations A.I. à Trados Studio --- [Passer au contenu](https://support.apertera.com/fr/intégration-du-logiciel-alexa-translations-a.i.-à-trados-studio#main-content) - [Français](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-du-logiciel-alexa-translations-a.i.-%C3%A0-trados-studio) - [English](https://support.apertera.com/integrating-alexa-translations-a.i.-with-trados-studio) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [Portail client](https://support.apertera.com/helpdesk?hsLang=fr) ![Alexa Logo - \_WOTRNS - ATAI-1.png\]](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/Alexa%20Logo%20-%20_WOTRNS%20-%20ATAI-1.png?height=50&name=Alexa%20Logo%20-%20_WOTRNS%20-%20ATAI-1.png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-du-logiciel-alexa-translations-a.i.-%C3%A0-trados-studio) - [English](https://support.apertera.com/integrating-alexa-translations-a.i.-with-trados-studio) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Portail client](https://support.apertera.com/helpdesk) - alexatranslations.com/?lang=fr alexatranslations.com/?lang=fr Comment pouvons-nous vous aider? - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Base de connaissances](https://support.apertera.com/fr?hsLang=fr) 2. [Intégration des logiciels](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr) 3. [RWS Trados Studio](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#rws-trados-studio) # Comment intégrer logiciel Alexa Translations A.I. à Trados Studio  1. Ouvrez **Trados Studio**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-09-23-7478-PM.png?width=688&height=423&name=image-png-Jan-24-2025-07-09-23-7478-PM.png) 2\. Cliquez sur **RWS AppStore**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-09-31-8926-PM.png?width=688&height=399&name=image-png-Jan-24-2025-07-09-31-8926-PM.png) 3\. Cliquez sur le menu **AppStore**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-09-38-8242-PM.png?width=688&height=422&name=image-png-Jan-24-2025-07-09-38-8242-PM.png) 4\. Cherchez le mot-clé *Alexa Translations A.I.* ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-09-45-5948-PM.png?width=688&height=433&name=image-png-Jan-24-2025-07-09-45-5948-PM.png) 5\. Cliquez sur **Installer**. **![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-09-57-4684-PM.png?width=688&height=394&name=image-png-Jan-24-2025-07-09-57-4684-PM.png) Intégrer Alexa Translations A.I. à vos projets Trados Studio.** 1\. Cliquez sur **File (Fichier)**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-10-07-6112-PM.png?width=688&height=392&name=image-png-Jan-24-2025-07-10-07-6112-PM.png) 2\. Cliquez sur **New Local Project (Nouveau projet local)**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-10-15-3186-PM.png?width=688&height=419&name=image-png-Jan-24-2025-07-10-15-3186-PM.png) 3. **Téléversez** le fichier à traduire, puis sélectionnez les langues **source** et **cible**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-10-23-0964-PM.png?width=688&height=419&name=image-png-Jan-24-2025-07-10-23-0964-PM.png) 4\. Saisissez les informations nécessaires à l’étape **General (Informations générales)** et ajoutez Alexa Translations A.I. à l’étape **Translation Resources (Ressources de traduction)**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-10-31-3118-PM.png?width=688&height=415&name=image-png-Jan-24-2025-07-10-31-3118-PM.png) 5\. Entrez le nom du fournisseur et la clé API fournie par l'équipe d'Alexa Translations. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/Screenshot%202025-05-01%20at%203-53-27%E2%80%AFPM-png-1.png?width=989&height=702&name=Screenshot%202025-05-01%20at%203-53-27%E2%80%AFPM-png-1.png) 6\. Saisissez les autres informations pour le projet en question et cliquez sur **Terminer**. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-01-2025-08-21-16-1348-PM.png?width=983&height=691&name=image-png-May-01-2025-08-21-16-1348-PM.png) 7\. Ouvrez le projet, puis le fichier traduit. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-11-16-3443-PM.png?width=688&height=399&name=image-png-Jan-24-2025-07-11-16-3443-PM.png) 8\. Tous les segments portant la mention « **AT** » sont des traductions fournies par Alexa Translations A.I. ![](https://support.apertera.com/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-24-2025-07-11-24-0078-PM.png?width=688&height=447&name=image-png-Jan-24-2025-07-11-24-0078-PM.png) 9\. Votre plugiciel Alexa Translations A.I. est maintenant configuré et prêt à être utilisé. Si vous avez des questions ou si vous éprouvez des problèmes lors de l’installation, veuillez envoyer un courriel à l’adresse ai\_support@alexatranslations.com. - [Compte](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#main-content) - [Connexion](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#connexion) - [Gestion des utilisateurs](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#gestion-des-utilisateurs) - [Paramètres](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#param%C3%A8tres) - [Général](https://support.apertera.com/fr/compte?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Espace de travail générique](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#main-content) - [Général](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#g%C3%A9n%C3%A9ral) - [Document](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#document) - [Matériel audiovisuel](https://support.apertera.com/fr/espace-de-travail-g%C3%A9n%C3%A9rique?hsLang=fr#mat%C3%A9riel-audiovisuel) - [Gestion de la terminologie](https://support.apertera.com/fr/gestion-de-la-terminologie?hsLang=fr) - [Espaces de Travail](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#main-content) - [Espaces de travail standards](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#espaces-de-travail-standards) - [Moteur de traduction adaptative](https://support.apertera.com/fr/espaces-de-travail?hsLang=fr#moteur-de-traduction-adaptative) - [Intégration des logiciels](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#main-content) - [MemoQ](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#memoq) - [RWS Trados Studio](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#rws-trados-studio) - [Intégrations](https://support.apertera.com/fr/int%C3%A9gration-des-logiciels?hsLang=fr#int%C3%A9grations) - [Traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#main-content) - [Document](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#document) - [Texte](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#texte) - [Traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#traduction) - [Audio et vidéo](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#audio-et-vid%C3%A9o) - [Mémoires de traduction](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#m%C3%A9moires-de-traduction) - [Banques de termes](https://support.apertera.com/fr/traduction?hsLang=fr#banques-de-termes) [![Apertera Logo](https://support.apertera.com/hubfs/Apertera%20Logos/Apertera_Logo_2c_Tr.svg "Apertera Logo")](https://ai.alexatranslations.com) Nos services se traduisent par votre succès Copyright © 2026, Apertera